Imam Syafi’i, atau Muhammad bin Idris asy-Syafi’i, merupakan salah satu imam mazhab yang sangat dihormati dalam dunia Islam. Beliau dikenal sebagai seorang ulama besar, ahli fikih, dan penyair yang sangat produktif. Pemikiran-pemikirannya masih relevan hingga saat ini, dan kata-kata mutiaranya menjadi sumber inspirasi bagi banyak orang. Beliau lahir di Gaza pada tahun 150 Hijriyah dan wafat di Mesir pada tahun 204 Hijriyah. Kehidupan beliau yang penuh dengan ilmu dan perjuangan telah menghasilkan banyak sekali hikmah dan nasihat yang berharga. Dalam tulisan ini, kita akan menelusuri sepuluh kata mutiara Imam Syafi’i dalam bahasa Arab beserta terjemahannya, yang sarat akan makna mendalam dan relevan dalam kehidupan sehari-hari.
Kata-kata mutiara ini mencakup berbagai aspek kehidupan, mulai dari pentingnya menuntut ilmu, menjaga lisan, hingga bersabar dalam menghadapi cobaan. Imam Syafi’i dikenal dengan kecerdasannya yang luar biasa dan kemampuannya dalam merumuskan prinsip-prinsip Islam secara komprehensif. Melalui kata-kata mutiaranya, beliau berusaha untuk membimbing umat Islam agar senantiasa berada di jalan yang benar dan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat. Beliau menekankan pentingnya ilmu sebagai cahaya yang menerangi kehidupan dan membimbing manusia menuju kebenaran. Beliau juga mengingatkan kita tentang pentingnya menjaga lisan agar tidak menyakiti orang lain dan menghindari perdebatan yang tidak bermanfaat. Selain itu, beliau juga mengajarkan kita untuk selalu bersabar dan tawakal kepada Allah SWT dalam menghadapi segala cobaan hidup.
Berikut adalah 10 kata mutiara Imam Syafi’i dalam bahasa Arab yang penuh hikmah, beserta terjemahannya:
-
الْعِلْمُ نُورٌ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ.
(Al-‘ilmu nuurun yahdii ilal haqqi)
Ilmu adalah cahaya yang membimbing menuju kebenaran. -
إِذَا لَمْ يَكُنْ صَبْرٌ فَلَا شَيْءَ يَنْفَعُ.
(Idza lam yakun shobrun falaa syai’un yanfa’u)
Jika tidak ada kesabaran, maka tidak ada sesuatu pun yang bermanfaat. -
الْكَلَامُ كَالدَّوَاءِ، إِنْ أَكْثَرْتَ مِنْهُ قَتَلَ.
(Al-kalamu kad-dawaa’i, in aktsarta minhu qotala)
Perkataan itu seperti obat, jika engkau terlalu banyak menggunakannya, maka akan membunuhmu. -
مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا بِالْعِلْمِ فَقَدْ جَمَعَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ.
(Man tholabad-dunyaa bil-‘ilmi faqod jama’ad-dunyaa wal-aakhirah)
Barangsiapa mencari dunia dengan ilmu, maka ia telah mengumpulkan dunia dan akhirat. -
لَا تَحْسَبَنَّ الْعِلْمَ يَنْفَعُ وَحْدَهُ مَا لَمْ يُتَوَّجْ رَبُّهُ بِخَلَاقِ.
(Laa tahsabannal ‘ilma yanfa’u wahdahu maa lam yutawwaj rabbuhu bikholaaqi)
Janganlah kamu menyangka bahwa ilmu itu bermanfaat sendirian, selama Tuhannya tidak dimahkotai dengan akhlak. -
كُلَّمَا أَدَّبَنِي الدَّهْرُ أَرَانِي نَقْصَ عَقْلِي.
(Kullamaa addabani ad-dahru araanii naqsa ‘aqlii)
Setiap kali zaman mendidikku, ia memperlihatkan kekurangan akalku. -
إِذَا ضَاقَتْ بِكَ الْأُمُورُ فَالْجَأْ إِلَى مَنْ لَا يَضِيقُ عِنْدَهُ مُتَّسَعٌ.
(Idzaa dhooqat bikal umuuru falja’ ilaa man laa yadhiiqu ‘indahu muttasa’un)
Jika urusan menyempitkanmu, maka kembalilah kepada Dzat yang tidak pernah sempit di sisi-Nya. -
دَعِ الْأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ الْقَضَاءُ.
(Da’il ayyaama taf’alu maa tasyaa’u wa thib nafsan idzaa hakamal qodhoo’u)
Biarkanlah hari-hari melakukan apa yang dikehendakinya, dan berlapang dadalah jika takdir telah menetapkan. -
مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظُفْرِكَ فَتَوَلَّ أَنْتَ جَمِيعَ أَمْرِكَ.
(Maa hakka jildaka mitslu dhufrika fatawalla anta jamii’a amrika)
Tidak ada yang bisa menggaruk kulitmu sebaik kukumu, maka uruslah semua urusanmu sendiri. -
أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ تَسْتَعْبِدْ قُلُوبَهُمْ فَطَالَمَا اسْتَعْبَدَ الْإِنْسَانَ إِحْسَانُ.
(Ahsin ilan-naasi tasta’bid quluubahum fathoolamaa ista’badal insaana ihsaanu)
Berbuat baiklah kepada manusia, niscaya engkau akan menaklukkan hati mereka. Karena sesungguhnya, kebaikan itu telah menaklukkan manusia.
Semoga kata-kata mutiara Imam Syafi’i ini dapat memberikan inspirasi dan motivasi bagi kita semua untuk menjadi pribadi yang lebih baik. Mari kita amalkan nasihat-nasihat beliau dalam kehidupan sehari-hari agar kita dapat meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat. Dengan ilmu, kesabaran, dan akhlak yang mulia, kita dapat menghadapi segala tantangan hidup dengan tegar dan menjadi bermanfaat bagi orang lain.
